Retransmisión en directo del Juicio por los atentados del 11 de marzo de 2004

Conclusiones

Conclusiones Definitivas de Ministerio Fiscal

lunes - 04/06/2007
- 20:40 - Modificaciones respecto a las Conclusiones provisionales del Mº Fiscal y abogado del Estado.

- 20:40 - Closing statements by the public prosecutor and state counsel.

lunes - 11/06/2007
- 11:52 - Informe de Conclusiones definitivas del Mº Fiscal (D. Javier Zaragoza, Fiscal-Jefe).

- 11:52 - Report on the final conclusions of the Public Prosecution (Mr. Javier Zaragoza, Chief Public Prosecutor)

- 17:07 - Informe de Conclusiones definitivas del Mº Fiscal (Dª Olga Sánchez, Fiscal).

- 17:07 - Report on the closing arguments by the public prosecutor (Ms Olga Sánchez).

martes - 12/06/2007
- 10:14 - A Continuation of the Report on the Closing Arguments by the Public Prosecution (Mrs. Olga Sánchez).

- 10:14 - Continúa el Informe de Conclusiones definitivas del Mº Fiscal (Dª Olga Sánchez, Fiscal).

- 13:20 - Informe de Conclusiones definitivas del Mº Fiscal (D. Carlos Bautista, Fiscal).

- 13:20 - Report on the final conclusions of the public prosecution (Mr. Carlos Bautista, Counsel for the Public Prosecution).

Conclusiones Definitivas de Abogado del Estado

martes - 12/06/2007
- 17:22 - Informe de Conclusiones definitivas del Abogado del Estado.

- 17:22 - State counsel’s final conclusions.

Conclusiones Definitivas de Abogados Defensores de los Acusados

lunes - 11/06/2007
- 10:17 - Modificaciones respecto a las conclusiones definitivas de los Abogados Defensores de los Acusados.

- 10:17 - Report on the Closing Arguments by the Defense Counsel

martes - 19/06/2007
- 16:38 - Final Report of the defense of Rachid Aglif.

- 16:38 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Rachid Aglif.

- 18:01 - Final report of the defense counsel of Sergio Álvarez Sánchez.

- 18:01 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Sergio Álvarez Sánchez.

- 19:05 - Final report of the defense counsel of Javier González Diaz.

- 19:05 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Javier González Díaz.

miércoles - 20/06/2007
- 10:10 - Final report of the defense counsel of Raúl González Peláez.

- 10:10 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Raúl González Peláez.

- 13:03 - Final report of the defense counsel of Mohamed Moussaten.

- 13:03 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Mohamed Moussaten.

- 17:11 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Basel Ghalyoun.

- 17:11 - Report of the closing arguments by the defense counsel of Basel Ghalyoun.

- 19:43 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Fouad El Morabit Amghar.

- 19:43 - Report of the closing arguments by the defense counsel for Fouad El Morabit Amghar.

jueves - 21/06/2007
- 10:34 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de José Emilio Suárez Trashorras.

- 10:34 - Report of the closing arguments by the defense counsel of José Emilio Suárez Trashorras.

viernes - 22/06/2007
- 10:21 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Rafa Zouhier.

- 10:21 - Report on the final conclusions by Rafa Zouhier’s defence counsel.

- 11:59 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Mouhannad Almallah 'Dabas'.

- 13:22 - Final report of the defence counsel of Hamid Ahmidan.

- 13:22 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Hamid Ahmidan.

- 13:50 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Antonio Toro Castro.

- 13:50 - Report of the Closing Arguments by the Defense Counsel of Antonio Toro Castro.

miércoles - 27/06/2007
- 10:05 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Othman El Ghaoui.

- 10:05 - Report on the final conclusions made by Othman El Gnaoui’s defence counsel.

- 11:03 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Abdelilah El Fadoual El Akil.

- 11:03 - Report on the closing arguments of Abdelilah El Fadoual El Akil’s defence counsel.

- 12:36 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Mohamed Bouharrat.

- 12:36 - Report of the Closing Arguments by the Defense Counsel of Mohamed Bouharrat.

- 16:17 - Final report of the defense counsel of Saed El Harrak.

- 16:17 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Saed El Harrak.

- 16:55 - Final report of the defense counsel of Carmen Toro Castro.

- 16:55 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Carmen Toro Castro.

- 18:06 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Emilio Llano Álvarez.

- 18:06 - Report on the final conclusions by Emiliano Llano Álvarez’s defence counsel.

- 19:19 - Final report of the defense counsel of Abdelmajid Bouchar.

- 19:19 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Abdelmajid Bouchar.

jueves - 28/06/2007
- 10:07 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Antonio Iván Reis.

- 10:07 - Report on the final conclusions by the defence counsel for Antonio Iván Reis.

- 10:53 - Final report of the defense counsel of Nasreddine Bousbaa.

- 10:53 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Nasreddine Bousbaa.

- 12:14 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Hassan El Haski.

- 12:14 - Report on the final conclusions made by the defence counsel for Hassan El Haski.

- 16:17 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Youssef Belhadj.

- 16:17 - Report on the closing arguments by the defence counsel for Youssef Belhadj.

viernes - 29/06/2007
- 10:04 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Mahmoud Slimane Aoun.

- 10:04 - Report on the final conclusions made by Mahmoud Slimane Aoun’s defence counsel.

- 10:49 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Iván Granados.

- 12:22 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Mohamed Larbi Ben Sellam.

lunes - 02/07/2007
- 10:06 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Rabei Osman El Sayed 'El Egipcio'

- 12:38 - Informe de conclusiones definitivas del Abogado Defensor de Jamal Zougam.

Conclusiones Definitivas de Acusaciones Particulares

lunes - 04/06/2007
- 20:52 - Modificaciones respecto a las Conclusiones provisionales de las Acusaciones Particulares.

- 20:52 - Closing arguments by the private prosecutors.

martes - 12/06/2007
- 17:50 - Final report of the Asociación 11-M Afectados por el Terrorismo (Association of People Affected by Terrorism)

- 17:50 - Informe de Conclusiones definitivas de la Asociación 11-M Afectados por el Terrorismo.

- 19:15 - Informe de Conclusiones definitivas de la Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11-M.

- 19:15 - Report on the Closing Arguments by the Association of Help for the Victims of March 11 (la Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11-M).

miércoles - 13/06/2007
- 10:16 - Final conclusions of the Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT).

- 10:16 - Informe de Conclusiones definitivas de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT).

- 10:57 - Informe de Conclusiones definitivas de la Acusación de Dª Pilar Manjón.

- 10:57 - Report on the closing arguments by the 11 March Association of those Affected by Terrorism (Asociación 11-M Afectados por el Terrorismo).

- 12:53 - Informe de Conclusiones definitivas de la Acusación de D. Roberto Barroso Anuncibay y otros.

- 12:53 - Report on the final conclusions by the Prosecutor of Mr. Roberto Barroso Anuncibay and others.

lunes - 18/06/2007
- 10:10 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª. Ángeles Pedraza y otros.

- 10:10 - Report on the closing arguments by the private prosecution of Mrs. Ángeles Pedraza and others.

- 13:13 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª. Isabel Pinto Libramiento.

- 13:13 - Report of the closing arguments by the prosecutor representing Ms Isabel Pinto Libramiento.

- 13:35 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de D. Mario Pelicari y Dª Remedios López.

- 13:35 - Report on the final conclusions by the prosecutor for Mr Mario Pelicari and Ms Remedios López.

- 17:11 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª. Angélica Mª Geria Cortés y su hijo menor de edad.

- 17:11 - Report of closing arguments by the prosecution for Ms. Angélica Mª Geria Cortés and her under age son.

- 19:45 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª. Mª Mercedes Lopez Casado.

- 19:45 - Report on the final conclusions by the prosecution for Ms. Mª Mercedes Lopez Casado.

- 19:58 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª. Mª Isabel Ruíz Borrallo.

- 19:58 - Report on the final conclusions by the prosecution for Ms Mª Isabel Ruíz Borrallo.

martes - 19/06/2007
- 10:05 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de D. Guillermo Pérez Ajates.

- 10:05 - Report on the final conclusions by the Private Prosecution of Mr. Guillermo Pérez Ajates.

- 10:59 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª Mª Jesús Pérez Díaz.

- 10:59 - Report on the final conclusions by the Private Prosecution of Mrs. María Jesús Pérez Díaz.

- 11:05 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª Ana Isabel González Pizcos y otros.

- 11:05 - Report on the final conclusions by the Private Prosecution of Mrs. Ana Isabel González Pizcos and others.

- 12:51 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª Celestina Piris Méndez.

- 12:51 - Report on the final conclusions by the prosecution for Ms Celestina Piris Méndez.

- 13:35 - Informe de conclusiones definitivas de la acusación de Dª Ramón Matamoros López.

- 13:35 - Report on the final conclusions by the Prosecution of Mr. Ramón Matamoros López.

Conclusiones Definitivas de Derecho a la última palabra de los acusados

lunes - 02/07/2007
- 18:09 - Derecho a la última palabra del acusado Jamal Zougam.

- 18:50 - Derecho a la última palabra de los acusados: Rabei Osman El Sayed 'El Egipcio', Fouad El Morabit Amghar, Abdelilah El Fadoual El Akil, Youssef Belhadj y Antonio Toro Castro.

- 19:36 - Derecho a la última palabra de los acusados: Mahmoud Slimane Aoun, Hassan El Haski y Antonio Iván Reis.

- 19:36 - The defendants’ right to a final statement: Mahmoud Slimane Aoun, Hassan El Haski and Antonio Iván Reis.

- 19:47 - Derecho a la última palabra del acusado Rafa Zouhier.

- 20:24 - Derecho a la última palabra de los acusados: Sergio Álvarez Sánchez, Carmen Toro Castro, Saed El Harrak y Rachid Aglif.

- 20:24 - The defendants’ right to a final statement: Sergio Álvarez Sánchez, Carmen Toro Castro, Saed El Harrak and Rachid Aglif.

- 20:35 - Derecho a la última palabra del acusado Basel Ghalyoun.

- 21:19 - Derecho a la última palabra de los acusados: Iván Granados Peña, Javier González Díaz, Nasredinne Bousbaa y Abdelmajid Bouchar.

- 21:19 - The defendants’ right to a final statement: Iván Granados Peña, Javier González Díaz, Nasredinne Bousbaa and Abdelmajid Bouchar.

- 21:44 - Derecho a la última palabra de los acusados: Hamid Ahmidan, Othman El Gnaoui y Mohamed Larbi Ben Sellam.

- 22:00 - Derecho a la última palabra de los acusados: Mohamed Bouharrat, Raúl González Peláez, Mohamed Moussaten, Emiliano LLano, Mouhannad Almallah Dabas.